Month: November 2018

有了它，万事不求人！加拿大新移民宝典 Newcomers’ Guide (Canada) 原文链接: 发布者：太子山     (欢迎联系翻译业务) 原文录入时间: 2017-03-23 点击数: 3840  收藏  赠阅  分享 A- A+ 关灯阅读 这是一篇值得收藏的文章。文内整理的所有文件，都是持牌专业翻译逐字逐句地翻译的加拿大政府官方文件，所有文件均有官方出处。值得信赖，是我们最引以为傲的品质。 指南涵盖了从申请工卡、开立银行账户、寻找住处、申请牛奶金到子女注册学校等您需要办理的一系列事项的指导步骤和注意事项。   从机场出来，您第一个碰到的问题就是如何驾车了吧？ 中国的老司机们初来驾到加拿大，应该注意些什么呢？下面是加拿大的华人老司机为您总结出的太长不看版：                                           加拿大道路交通安全温馨提示： 绿灯时左转，一定要避让迎面的直行车，否则十分危险！ 并线时，一定要回头检查侧后方是否有车辆接近，避免发生碰撞！ 任何情况下, 都要礼让行人! 否则罚款$167加元。 在有停车标志的路口，一定要先停车，谁先到路口谁先走，违规很容易出事。 开车之前，司机和乘客都必须系好安全带，违者罚款$167加元。 开车时（只要是在路上）都不可使用手机或者玩微信，否则至少罚款$368加元。 儿童坐车，必须使用适当的儿童座椅，违者罚款。 酒后不可开车，违者不但会被罚款，甚至会扣证、坐牢！ 请按限定速度行驶并保持车距，超速或者无故低速驾驶都可能被罚款以至扣分。 如果发生事故, 请记下双方的姓名、驾照号码和车牌，寻找目击者并记录姓名和联络方式，报给卑诗省保险公司(ICBC)处理（中文专线1-855-873-2121），如果事故严重，请拨打911报警处理，可要求中文翻译。 如果有中国驾照，还必须持有ICBC批准的译员所做的翻译，才可以开车上路（180天有效），中国境内所作翻译公证无效。违者算无照驾驶，可罚款$276加元，甚至扣车。（驾照翻译热线：604 370 2171 地址：三楼，5900 No. 3 Road, Richmond BC，在温哥华机场附近，$25/份，5分钟内即可做好。）   好了，当我们安全抵达临时住处后，我们再来看看接下来都有什么需要做的： 新移民安置计划——翻译自《加拿大移民局》 https://www.jooyee.com/article/detail?id=113     按照政府的建议，我们把需要做的事情列出一个清单 1、申请永久居民卡     加拿大永久居民卡（Canada Permanent Resident Card，英文缩写为“PR”），又称枫叶卡，是加拿大永久居民的身份证明文件。永久居民卡是永久居民在加拿大国内向省政府、雇主、学校等机构证明其永久居民身份的必要证件。 申请永久居民卡（PR卡） https://www.jooyee.com/article/detail?id=62   […]

Home Seller’s Completion Checklist The Offer has been accepted, congratulations!…. now what? Once your sale is official (subjects removed, if any), we will be waiting for the Completion and Possession Date which are noted on the Contract of Purchase and Sale. On the Possession date, we will ensure that all furniture and belongings are packed […]